![]() In another episode, Yomi is going for juice and asks if there are any takers. dear Koyomi, buy some juice, will you?" precedes her purchase of milk tea. In Azumanga Daioh, the loanword "juice" is a catch-all to describe a variety of flavored drinks, whether they contain actual fruit juice or not.The official English and Spanish versions don't translate the label, making it seems like she's drinking much more alcohol than original intended. However, their bottle is labelled "甘酒 (amazake)", indicating it's a drink with little to no alcohol-Mei's large cup was a joke on her sharing Suzu's Sweet Tooth. A flashback in Ayakashi Triangle appears to show Mei sharing sake cups with Tanumaro's ancestor, with her drinking from a comically over-sized one despite only being sixteen.(Whether this was the actual reason is questionable, as the manga runs in Young Jump, which is explicitly targeted to an older demographic than Shonen Jump - which, as noted below, has gotten away with worse.) Because Shueisha's publisher personally showed up in their dreams and forbade them from glamorizing underage drinking. where all the girls do things to look drunk without actually touching any booze. Parodied to Hell and back in The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, Really Love You, which caps off Momoha's debut with a drinking party.See also Family-Friendly Firearms, which can involve applying the same type of censorship to guns. The episode ends with an Anti-Alcohol Aesop in which the character and their friends talk about the importance of drinking in moderation - if you drink at all. A character (usually a teenager) takes up drinking in an attempt to appear "cool" and "grown up", only to find that alcohol completely screws them up. (Oddly, the law only prohibits cigarettes - this is why Sanji from One Piece has his cigarette airbrushed out in the American broadcast version of the Funimation dub, but Captain Smoker is allowed to keep his cigar.)Īn exception to this rule occurs in a Very Special Episode themed around alcoholism. law prohibits depictions of cigarettes in television programming for minors, so those will always be edited out or into something more innocent. Note that in some cases, this is required - for example, U.S. Television shows, which are made and/or aired by companies that also make films, tend to follow this lead. Any use of real drugs or alcohol will give a film a PG-13 rating, restricting profits. Add that to the fact that new science is starting to suggest that sugar highs don't actually exist. Of course, they could've used root beer or sarsaparilla (which are equally frothy and are identical in color to their alcoholic kin), and attribute the resulting behavior to a sugar high, but then that would get the healthy eating bodies after the importers of the show instead. Or simply because kids aren't known to enjoy the taste of coffee in the west. A non-alcoholic variant, seen almost exclusively in dubbed anime, involves changing coffee into cocoa or hot chocolate because the characters involved are "too young" to be drinking coffee (similar to an old myth that drinking coffee while young will "stunt your growth"). Too much tea, apparently, makes you so amazingly relaxed that you lose control of your legs, throw up in a corner and lose consciousness. The effects of being drunk are often attributed to something else such as poison or sleeping potion, or a sense of being "relaxed". ![]() Cigarettes and the like will likewise be changed into the most similar everyday object. Drinks will be changed into "fruit juice" or "tea". Often, the media makes no attempt to disguise the effects of intoxication, only the source. The censorship of alcohol, cigarettes or other drugs in a family-friendly work.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |